non puoi convertire i rar in iso.
quello che credo tu possa fare e creare un file immagine iso del tuo file x esempio anche con alcohol(e questa gia e una forma di compressione)
ed una volta creata l'iso comprimerla con winrar.
ma credo che non si possa fare x un eseguibile.