virtual dub & file editati...

[from]

allora, devo tagliare dei filmati perche devo associare dei sottotitoli, e taglio il filmato nel momento esatto x far partire i sottotitoli sincronizzati con l'audio-video, sembra semplice, no? peccato che questo cacchio di virtualdub mi aggiunga 2 secondi di schermata nera all'inizio del nuovo file video... come eliminarli??

[cb_123]

Immagino tu stia lavorando su filmati compressi in divx o xvid, è da tempo che non faccio qualcosa su questi formati ma mi sembra di ricordare che possano venire tagliati soltanto in prossimità di un keyframe.
Per sincronizzare i sottotitoli la soluzione migliore è anticipare o ritardare questi ultimi e non il video.

Io l'ho fatto un paio di volte con Subtitle Workshop.

[from]

sì infatti è un divx... vedrò di informarmi su questi keyframe, anche se la soluzione migliore sarà quel prog, che proverò subito! grazie!

[from]

funziona! ci sono riuscito! grazie x la dritta!
ma comunque, perchè Vdub mi mette quei 2 sec vuoti?

[cb_123]

Tu stavi tentando di tagliare il video proprio di quei due secondi vero?
Se è così visto che non è possibile tagliarlo veramente (sempre per la questione dei keyframe) immagino il software sostituisca la parte tagliata con una scena nera.

La soluzione sarebbe una ricompressione completa del filmato ma non ne vale veramente la pena.

[from]

no, taglio circa 30 sec, li taglia correttamente, peccato x i 2 secondi neri....

[cb_123]

Si vede che quello è il keyframe più vicino al punto di taglio vero e proprio quindi viene preso come riferimento.