Allora gli hd puoi tenerli attaccati entrembi e quando installi win ti viene installato automaticamente il boot manager.
Riguardo al problema che non ti installa win sul nuovo hd sata, potresti provare ad eliminare completamente la partizione e ricrearla, se hai partition magic fallo con quello che è un attimo, altrimenti puoi farlo anche con win.