Visualizzazione remota di X bloccata

CIAO
Uso Debian Lenny Testing (con x11vnc server attivo) da remoto mediante una connessione SSH e un viewer VNC per Windows.
Dopo un aggiornamento della macchina Linux ed un suo riavvio, quando mi connetto da remoto ad una schermata X, la visualizzazione non viene piu` aggiornata ma rimane fissa alla prima videata di modo che, se da remoto apro` un menu`, esso viene visualizzato soltanto dalla macchina reale e non dal display che appare sulla macchina remota.
Come mai?
GRAZIE
CIAO
Uso Debian Lenny Testing (con x11vnc server attivo) da remoto mediante una connessione SSH e un viewer VNC per Windows.
Dopo un aggiornamento della macchina Linux ed un suo riavvio, quando mi connetto da remoto ad una schermata X, la visualizzazione non viene piu` aggiornata ma rimane fissa alla prima videata di modo che, se da remoto apro` un menu`, esso viene visualizzato soltanto dalla macchina reale e non dal display che appare sulla macchina remota.
Come mai?
GRAZIE
CIAO