trap II: la vendetta
Inviato: 12 apr 2007, 20:14SALISBURGO (Austria), 12 aprile 2007 - C'è chi non ripete, come Paganini. Ma ci sono altri maestri che concedono il bis: uno tra tutti, Giovanni Trapattoni. In Germania, e non solo, il suo monologo iracondo su Strunz, pur risalente al 1998 (ai tempi in cui allenava il Bayern), è tuttora un cult, ma ora l'attuale tecnico dell'Austria Salisburgo ha regalato al pubblico di lingua tedesca un nuovo monologo "maccheronico".
BLA BLA E QUA QUA - Stavolta a scatenare le ire di "Ciofanni" sono state le critiche alla condizione fisica dei suoi giocatori (e quindi al lavoro del preparatore atletico Fausto Rossi): non soddisfatti del primo posto con 16 punti di vantaggio sulla seconda, i giornalisti hanno osato insinuare che quelli del Salisburgo corrono poco. Di qui la reazione "colorita" di Trapattoni in conferenza stampa. Proviamo, in italiano, a rendere l'idea dell'effetto che può aver fatto all'uditorio austriaco. "Io accetto critiche sui risultati, ma non posso tollerare critiche su nostra lavoro. Devo accettare critiche sì. Critiche di risultato errori sì. Ma argomento is training. (...) C'è bla bla bla dietro la schiena. Scrivono, criticano su sistemi allenamento. Sempre bla bla bla. Io sono professionista su psicologia, noi alleniamo, facciamo condizione, gente sempre fa qua qua qua... Quatsch (in tedesco significa "scemenze", ndr)".
Il famoso monologo su Strunz divenne un brano rap. Ora è facile aspettarsi che questo, tra bla bla e qua qua, abbia lo stesso destino.
BLA BLA E QUA QUA - Stavolta a scatenare le ire di "Ciofanni" sono state le critiche alla condizione fisica dei suoi giocatori (e quindi al lavoro del preparatore atletico Fausto Rossi): non soddisfatti del primo posto con 16 punti di vantaggio sulla seconda, i giornalisti hanno osato insinuare che quelli del Salisburgo corrono poco. Di qui la reazione "colorita" di Trapattoni in conferenza stampa. Proviamo, in italiano, a rendere l'idea dell'effetto che può aver fatto all'uditorio austriaco. "Io accetto critiche sui risultati, ma non posso tollerare critiche su nostra lavoro. Devo accettare critiche sì. Critiche di risultato errori sì. Ma argomento is training. (...) C'è bla bla bla dietro la schiena. Scrivono, criticano su sistemi allenamento. Sempre bla bla bla. Io sono professionista su psicologia, noi alleniamo, facciamo condizione, gente sempre fa qua qua qua... Quatsch (in tedesco significa "scemenze", ndr)".
Il famoso monologo su Strunz divenne un brano rap. Ora è facile aspettarsi che questo, tra bla bla e qua qua, abbia lo stesso destino.
