per dare una buona circolazione dovresti mettere una ventola in basso al case (se dici che vale poco lo puoi moddare tagliandolo per metterci una ventola)che mendi l'aria all'interno, ricorda che le ventole da 120 in su hanno più portata d'aria e girano più lentamente, perciò sono meno rumorose.
L'altra ventola come dice Patrix dietro che butti fuori, importante che quella in estrazione abbia più portata di quella in immissione, in modo da scongiurare sacche di ristagno all'interno.
La spesa è poca roba e in questo momento potresti ottenere di più con 2 ventole che con il dissipatore.
Anche se usi il miglior dissipatore del mondo, se l'aria di scambio è calda dissiperà poco
Meglio due ventolacce che del case aperto che comunque scambia poco e solo in modo convettivo.