please help me! problemi col dual monitor

[alo]

Ciao a tutti. Sto impazzendo con un piccolo problemino. Ho una scheda ati radeon VE DDR, uscita dual monitor di cui una VGA (15 pin) l'altra VDI, (video digitale a 24pin, convertita in VGA). uso win XP, due monitor collegati... che stupidamente mi rimandano la stessa immagine . In parole povere non riesco a trovare l'opzione per estendere il desktop al secondo monitor. Ho installato driver, pannello di controllo e hydravision (tutti aggiornati ad XP, of course), ma dell'opzione necessaria neanche l'ombra. Se qualcuno di voi si è già scornato con lo stesso problema, gli sarei grato se mi suggerisse come l'ha risolto. Preferirei non dover cambiare di nuovo SO e scheda. Grazie.