Recuperare dati dall'HDD di un MP3

Dopo due anni e mezzo di onorato servizio, il mio lettore MP3 Creative Zen ha smesso di vivere. A onor del vero, l'ho utilizzato in tutti quei modi che nel manuale di uso sono descritti come "DA EVITARE".
Il problema è che quando lo accendo, appare la schermata di presentazione del lettore. E lì si blocca. E non viene letto nemmeno dal PC.
Fatto sta, vorrei recuperare i 9 GB di MP3 che ci sono sopra. Considerato che ha un HDD come memoria di massa, come posso fare?
Potrei smontare l'HDD ma poi non saprei come collegarlo al PC.
Soluzioni?

Il problema è che quando lo accendo, appare la schermata di presentazione del lettore. E lì si blocca. E non viene letto nemmeno dal PC.

Fatto sta, vorrei recuperare i 9 GB di MP3 che ci sono sopra. Considerato che ha un HDD come memoria di massa, come posso fare?
Potrei smontare l'HDD ma poi non saprei come collegarlo al PC.
Soluzioni?