di Aragorn il 27 apr 2007, 13:51
GoNagai ,il più grande mangaka vivente, torna in ltalia per la nona edizione del Comicon, il festival del fumetto che si svolgerà a Napoli da oggi a domenica. Il 62enne artista nipponico, papà di Devilman, Mazinga Z, Goldrake, Jeeg Robot e di tanti altri personaggi entrati nel mito, già ospite dell'Università La Sapienza di Roma, presenterà in anteprima europea una nuova collezione di 12 dvd (in vendita da oggi 24 euro l'uno) contenenti ì 74 episodi dell'anime Ufo Robot Goldrake (quindi anche quelli mai trasmessi in Italia e tutte le scene tagliate o modificate), completamente rimasterizzati e ridoppiati: una versione autorizzata da Go Nagai in persona. Accanto all'edizione italiana (acura dei fantastici doppiatori del 1978, da Romano Malaspina a Rosalinda Galli) che utilizza ì nomi noti (Goldrake, Actarus, Venusia...), ce n'è una seconda coi nomi originali (Grendizer, Daisuke, Hika-ru...) e anche quella doc in giapponese.
«Non tutto quel ch'è oro brilla,
Né gli erranti sono perduti;
Il vecchio ch'è forte non s'aggrinza,
le radici profonde non gelano.
Dalle ceneri rinascerà un fuoco,
L'ombra sprigionerà una scintilla;
Nuova sarà la lama ora rotta,
E re quei ch'è senza corona.»